DICAS DA LÍNGUA PORTUGUESA

CABINA ou CABINE eleitoral?
Por Thaís Nicoleti

Oficialmente, as duas são possíveis. Mas é um caso (ou mais um caso) em que os dicionários não dizem a mesma coisa.

Começo pelo "Houaiss". O dicionário registra os dois verbetes. Mas deixa claro qual prefere: "cabine é a forma preferida no Brasil; em Portugal, emprega-se a forma cabina".

O "Aurélio" tem outra leitura (versão eletrônica). Quando digitada a palavra "cabine", aparece uma mensagem na tela: "ver cabina". Isso indica que o dicionário dá preferência a esse termo, cabina (o oposto do que faz o "Houaiss"), embora não negue a existência das duas formas.

Para quem gosta de respostas prontas, quem dá a melhor solução é o "Dicionário UNESP do Português Contemporâneo". Para a obra, tanto faz. Os dois nomes, cabina/cabine, aparecem lado a lado no mesmo verbete.

A Justiça Eleitoral parece ter optado pela forma cabina eleitoral. É possível, assim como é aceita também cabine eleitoral. Como lembra o "Houaiss", cabine é a palavra mais familiar à realidade do brasileiro (embora as duas sejam possíveis, não custa reforçar).

Texto de Thaís Nicoleti

ORAÇÃO À NOSSA SENHORA APARECIDA PADROEIRA DO BRASIL

Ó incomparável Senhora da Conceição Aparecida. Mãe de meu Deus, Rainha dos Anjos, Advogada dos pecadores, Refúgio e Consolação dos aflitos e atribulados, ó Virgem Santíssima; cheia de poder e bondade, lançai sobre nós um olhar favorável, para que sejamos socorridos em todas as necessidades.

Lembrai-vos, clementíssima Mãe Aparecida, que não se consta que de todos os que têm a vós recorrido, invocado vosso santíssimo nome e implorado vossa singular proteção, fosse por vós algum abandonado. 

Animado com esta confiança a vós recorro: tomo-vos de hoje para sempre por minha mãe, minha protetora, minha consolação e guia, minha esperança e minha luz na hora da morte. 

Assim pois, Senhora, livrai-me de tudo o que possa ofender-vos e a vosso Filho meu Redentor e Senhor Jesus Cristo. Virgem bendita, preservai este vosso indigno servo, esta casa e seus habitantes, da peste, fome, guerra, raios, tempestades e outros perigos e males que nos possam flagelar.

 Soberana Senhora, dignai-vos dirigir-nos em todos os negócios espirituais e temporais; livrai-nos da tentação do demônio, para que, trilhando o caminho da virtude, pelos merecimentos da vossa puríssima Virgindade e do preciosíssimo Sangue de vosso Filho, vos possamos ver, amar e gozar na eterna glória, por todos os séculos dos séculos. Amém.

12 DE OUTUBRO - DIA DA PADROEIRA DO BRASIL

12 DE OUTUBRO - DIA DA CRIANÇA

Ser criança é achar que o mundo é feito de fantasias, sorrisos e brincadeiras. Ser criança é comer algodão doce e se lambuzar. 

Ser criança é acreditar num mundo cor-de-rosa, cheio de pipocas.

Ser criança é olhar e não ver o perigo. Ser criança é sorrir e fazer sorrir. Ser criança é chorar sem saber por quê.

Ser criança é querer ser feliz. Ser criança é se esconder para nos preocupar. Ser criança é errar e não assumir o erro.

Ser criança é pedir com os olhos. Ser criança é derramar uma lágrima para nos sensibilizar. Ser criança é isso e muito mais.

É nos ensinar que a vida, apesar de difícil, pode tornar-se fácil com um simples sorriso. É nos ensinar que criança só quer carinho e afeto. É nos ensinar que, para sermos felizes, basta apenas olharmos para uma criança.

Parabéns a todas as crianças do mundo.!!!